آهنگ قدیمی كُردی
خواننده: سید جلال محمدیان

شعر تصنیف:

شكست عهد منو گفت هرچه بود گذشت
به گریه گفتمش آری ولی چه زود گذشت

بهار بود و تو بودی عشق بود و امید
بهار رفت و تو رفتی و هرچه بود گذشت

هر شو له‌دوریت فره هولمه(هر شب از دوریت خیلی بیقرارم)

شیرین گیان – شیرین آی گشت كه‌س(شیرین جان، شیرین ای همه كسم)

چه‌نه بیستون غه‌م له كولمه(به اندازه بیستون غم بر پشتم است)

شیرین گیان – كو بیستون چه‌س؟(شیرین جان، كوه بیستون چی هست (در مقابل غم تو)

كووه‌كی بیستون ارام چو خاكه(كوه بیستون برایم چون خاك است)

شیرین گیان – له توره‌ش كیشم(شیرین جان،‌ (به عشق تو، خاكش می‌كنم و) به توبره‌اش می‌كشم)

له كووه‌كی غه‌مت جه‌رگم پرچاكه(از كوه غمت جگرم پر چاك است)

شیرین گیان – هی نازداره‌كه‌م(شیرین جان ای نازدار من)

شیرین و شیرین، شیرین گشت كه‌سم(شیرین و شیرین شیرین همه كسم)

ناز دار شیرین – ناز شیرین – شیرین گشت كه‌سم(نازدار شیرین، ناز شیرین، شیرین همه كسم)

عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم(عشق تو داده تیشه به دستم)

عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم(عشق تو داده تیشه به دستم)

وه زه‌خم تیشه عُقده خالی كه‌م(با زخم تیشه عقده (دلم را) خالی می‌كنم)

شیرین گیان – عُقده‌ی وه رینم(شیرین جان عقده خالی می‌كنم)

و زوان تیشه نال و زاری كه‌م(به زبان تیشه ناله و زاری می‌كنم)

شیرین گیان – تیشه كی شینم(شیرین جان، تیشه هم برایم شیون میكند)

یه‌شو ارای چه له بیستون ناد(یك شب برای چه از بیستون نیامد)

شیرین گیان – ده‌نگه‌كی تیشه‌م(،شیرین جان، صدای تیشه‌ام)

هاتمه له خواوت نازت وه‌كیشم((برای این‌كه) آمده ام به خوابت نازت بكشم)

شیرین گیان – هی نازداره‌كه‌م(شیرین جان، ای نازدار من)

شیرین و شیرین شیرین گشت كه‌سم(شیرین و شیرین شیرین همه كسم)

ناز دار شیرین – ناز شیرین – شیرین گشت كه‌سم(نازدار شیرین، ناز شیرین، شیرین همه كسم)

عشق تو داسه تیشه وه ده‌سم(عشق تو داده تیشه به دستم)