در بخشی از سریال تركیه‌ای رومی كه به زندگی‌نامه مولانا می‌پردازد در سكانسی مردی به زبان فارسی و آواز ایرانی در حال خواندن ابیاتی از غزل عطار است.

سریال تركیه‌ای رومی در سه فصل به مرور زندگی جلال الدین محمد بلخی(مولانا) پرداخته است كه در قسمت دوم، زمانی كه مولانا سرگردان در بازار رنگرزها مشغول قدم زدن است، آوازی توجه او را به خود جلب می‌كند. مردی در گوشه‌ای به آواز خوش در حال خواندن ابیاتی از یكی از غزلیات عطار نیشابوری است كه در این نماآهنگ این بخش را می‌بینیم. غزلی كه در این بخش خوانده می‌شود به قرار زیر است:
آتش سودای تو عالم جان در گرفت

آتش سودای تو عالم جان در گرفت...............سوز دل عاشقان هر دو جهان در گرفت

جان كه فرو شد به عشق زندهٔ جاوید گشت...............دل كه بدانست حال ماتم جان در گرفت

از پس چندین هزار پرده كه در پیش بود...............روی تو یك شعله زد كون و مكان در گرفت

چون تو برانداختی برقع عزت ز پیش...............جان متحیر بماند عقل فغان در گرفت

بر سر كوی تو عشق آتش دل برفروخت...............شمع دل عاشقان جمله از آن در گرفت

جرعهٔ اندوه تو تا دل من نوش كرد...............زآتش آه دلم كام و زبان در گرفت

تا كه ز رنگ رخت یافت دل من نشان...............روی من از خون دل رنگ و نشان در گرفت

جان و دل عاشقان خرقه شد اندر میان...............زانكه سماع غمت در همگان در گرفت

راست كه عطار داد حسن و جمال تو شرح...............سینه برآورد جوش دل خفقان در گرفت